Korábban az oroszországi turisták az utazási irodákra bízták a nyaralásukat. De mostanra egyre többen szervezik saját kirándulásukat az üdülőhelyekre. A nehézségek a szállodafoglalással kezdődnek. A szállodák sokféle elnevezése között gyakran megtalálhatók a következő szavak: "apartman", "butik", B&B, "vendégház", "hostel" és "üdülő". Ez zavaróvá teszi a megfelelő szállás megtalálását. Eközben ezek a nevek már kódoltak egy bizonyos szolgáltatáskészletet, amelyre egy potenciális szállodai vendég számíthat. Például a B&B jelentése "Bed and Breakfast", azaz lefordítva: bed and breakfast. Ebben az esetben a szállásadó arra utal, hogy ne számítson többre. A szálloda, amelynek nevében a "butik" szó szerepel, egyáltalán nem drága üzlet. Csupán arról van szó, hogy a vendégeknek nyújtott szolgáltatások mellett a szobák, épületek eredeti kialakításáról is gondoskodtak. De vannak butikhoteleknem olcsó. Az ilyen ötcsillagos szállodák leggyakrabban a városközpont történelmi épületeiben találhatók, vagy híres építészek és tájtervezők vesznek részt az építésükben. És mit jelent a szálloda nevében az "üdülő" szó? Cikkünkben ezzel foglalkozunk.
Üdülőhely fordítása
Ezt az angol kifejezést már régóta átírták a világ összes nyelvére. Maga a szó „üdülőhely”-nek fordítható. Az angolokról köztudott, hogy nagy rajongói a kluboknak. Elitizmus, közelség a kívülállóktól, egyfajta sznob elszigeteltség – ez a nemzeti szellem jellemzője. És egy jó üdülőhelynek viselnie kell egy arisztokrata klub vonásait is. Egy igazi angol szerint ott lehet kedvenc sportot űzni, a megfelelő időben teázni és újságot olvasni. Egyszóval minél kevesebb érintkezés a bennszülöttekkel. Így az üdülőhely egyfajta foglalás a nyaralók számára, amelynek területét nem hagyhatja el. Minden megvan a jó pihenéshez.
Üdülőhelyek
Már rájöttünk, mit jelent az "üdülőhely" szó az igazi angol fogalmában. De mit jelentenek az utazási irodák az „üdülőhotel” fogalmában? Igen, és más szállodákban, még ha a nevükben nem is szerepel az "üdülőhely", van egy őr, amely nem engedi, hogy kívülállók barangoljanak a területen. De az üdülőhotelnek van egy olyan tulajdonsága, amely megkülönbözteti a többi szállástípustól. És ez az ő önellátása. Ha nem érdekel egy tőled idegen kultúra megismerése, akkor undorodszkirándulások, és Ön csak a "fóka" pihenést célozza, akkor az üdülőszállón túl nem lesz mit tennie. Van benne minden, sőt még több is: étel, szórakozás, sport, vásárlás és még sok más. De az üdülőszállodáknak megvannak a hátrányai. Mindegy, hogy Vietnamban, Egyiptomban vagy Thaiföldön tartózkodik, semmi különbséget nem fog észrevenni.
Mik azok az üdülőszállodák
Az üdülőszálló viszonylag új koncepció. Viszonylag nemrég jelent meg. De az anglicizmust már átvették mind a szállodatulajdonosok, mind az utazásszervezők, akik nyaralókat küldenek oda. A fogalom korábbi jelentése nem változott, hanem „benőtt” további pontosításokkal. Tehát vannak olyan szállodák, amelyek nevében a "beach resort" szavak szerepelnek. Ezek általában a tengertől az első vonalon található szállodák. De ugyanilyen gyakran vannak szállodák a strand közelében Beach név nélkül. A "park" vagy a "kert" szavak a táblán azt jelzik, hogy a szálloda nagy parkosított területtel rendelkezik. A SPA kifejezés az összes kedvenc fürdőszolgáltatást kódolja. Az ilyen szállodákban ingyenesen kell biztosítani a szaunákat, gőzfürdőket és egyéb termálfürdőket a vendégek számára. Pénzért pedig pihentető vagy gyógymasszázst, kozmetikai eljárásokat, iszappakolásokat stb. szerveznek. Ha a szálloda neve Aquapark, akkor csúszdáknak és egyéb vízi tevékenységeknek kell lennie.
Üdülőszállónak üdülőhelyen kell lennie?
Azonnal válaszoljon: többnyire igen, de nem feltétlenül. Fő jellegzetességa szálloda-üdülő egyik jellemzője a magas színvonalú pihenés autonóm rendszere. A szállodában all-inclusive étkezés, animáció gyerekeknek és felnőtteknek, úszómedence, sportlétesítmények, kávézók és bárok várják a vendégeket. Ezért egy fürdőhotel akár a külvárosban is elhelyezhető - a lényeg az, hogy minden szükséges infrastruktúrával rendelkezzen. És az üdülőhelyeken az üdülőhelyeken kívül más típusú szállodák is találhatók. Dél-Európában meglehetősen elterjedtek a társasházak és aparthotelek. Franciaországban népszerűek a "zhit d'etape" - kis családi "környezetbarát" szállodák. Oroszország déli üdülőhelyein a magánszektort lassan másként kezdték nevezni - vendégháznak, amelyet külföldön vendégháznak hívnak.
